Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 327, 328
وَعَنْهُ قَالَ: أُهْدِيَتْ لَهُ شَاةٌ فَجَعَلَهَا فِي الْقِدْرِ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا أَبَا رَافِعٍ فَقَالَ شَاةٌ أُهْدِيَتْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَطَبَخْتُهَا فِي الْقِدْرِ قَالَ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ يَا أَبَا رَافِعٍ فَنَاوَلْتُهُ الذِّرَاعَ ثُمَّ قَالَ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ الْآخَرَ فَنَاوَلْتُهُ الذِّرَاعَ الْآخَرَ ثُمَّ قَالَ ناولني الذِّرَاع الآخر فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا لِلشَّاةِ ذِرَاعَانِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَكَتَّ لَنَاوَلْتَنِي ذِرَاعًا فَذِرَاعًا مَا سَكَتُّ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَاهُ وَغَسَلَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِمْ فَوَجَدَ عِنْدَهُمْ لَحْمًا بَارِدًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً. رَوَاهُ أَحْمد وَرَوَاهُ الدَّارِمِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ: ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ إِلَى آخِرِهِ
D’après lui : on lui offrit un mouton et il le mit dans la marmite. Le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) entra et demanda : «Qu’est-ce que c’est, Abū Rāfiʿ ?» Il répondit : «Un mouton qui nous a été offert, ô Messager d’Allah ; je l’ai fait cuire dans la marmite.» Il dit : «Donne-moi la patte avant, Abū Rāfiʿ.» Je la lui donnai. Il dit ensuite : «Donne-moi l’autre patte avant.» Je la lui donnai. Puis il dit : «Donne-moi l’autre patte avant.» Abū Rāfiʿ lui dit : «Ô Messager d’Allah, le mouton n’a que deux pattes avant.» Le Messager d’Allah lui dit : «Si tu étais resté silencieux, tu m’en aurais donné une patte après l’autre tant que tu serais resté silencieux.» Puis il demanda de l’eau, se rinça la bouche et lava le bout de ses doigts ; il se leva ensuite et pria. Plus tard, il revint auprès d’eux et trouva de la viande froide avec eux. Il en mangea, entra dans la mosquée et pria sans toucher à l’eau. Aḥmad l’a rapporté. Al-Dārimī l’a rapporté d’après Abū ʿUbayd, mais sans le passage allant de «Puis il demanda de l’eau» jusqu’à la fin.