Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 338
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحدهمَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ - وَفِي رِوَايَةٍ لمُسلم: لَا يستنزه مِنَ الْبَوْلِ - وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثمَّ أَخذ جَرِيدَة رطبَة فَشَقهَا نِصْفَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً قَالُوا يَا رَسُول الله لم صنعت هَذَا قَالَ لَعَلَّه يُخَفف عَنْهُمَا مَا لم ييبسا
Ibn ʿAbbās a rapporté : Le Prophète (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) passa près de deux tombes et dit : «Tous deux sont châtiés, et ce n’est pas pour quelque chose de grave. L’un d’eux ne se protégeait pas de l’urine — une version de Muslim dit : “ne se préservait pas de l’urine” — ; l’autre colportait des médisances.» Il prit ensuite une branche de palmier fraîche, la fendit en deux et en planta une moitié sur chaque tombe. Ils demandèrent : «Ô Messager d’Allah, pourquoi as-tu fait cela ?» Il répondit : «Peut-être leur châtiment sera-t-il allégé tant qu’elles ne seront pas sèches.»