Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 371, 372

Texte arabe du hadith

وَعَن عبد الرَّحْمَن بن حَسَنَةَ قَالَ: " خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَده كَهَيئَةِ الدَّرَقَةُ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ: انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمعهُ فَقَالَ أَو مَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذا أَصَابَهُم شَيْء من الْبَوْلُ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ ورواه النسائي عنه عن أبي موسى

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAbd al-Raḥmān ibn Ḥasana a rapporté : « Le Messager d’Allah vint à nous avec un objet semblable à un bouclier de cuir. Il le posa, s’assit et urina vers celui-ci. Certains dirent : “Regardez-le, il urine comme une femme !” Il les entendit et dit : “Malheur à vous ! Ne savez-vous pas ce qui arriva à un homme des fils d’Israël ? Lorsque de l’urine les atteignait, ils découpaient la partie souillée avec des ciseaux. Il leur interdit cela et fut châtié dans sa tombe.” » Abū Dāwūd et Ibn Mājah l’ont rapporté; al-Nasāʾī l’a également rapporté par ʿAbd al-Raḥmān, d’après Abū Mūsā. Al-Albānī l’a jugé authentique.