عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَكْثَرُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يحلف: «لَا ومقلب الْقُلُوب» . رَوَاهُ البُخَارِيّ

'Abd ar-Rahman b. Samouraï rapporta que le Messager de Dieu avait dit : « Ne demande pas le règne du navire, 'Abd ar-Rahman b. Samoura, car si on vous le donne à la suite d’une demande, on vous laissera le gérer vous-même, mais si on vous le donne sans demander, on vous aidera à l’entreprendre. Et quand tu prêtes serment et que tu considères que quelque chose d’autre est meilleur que cela, fais l’expiation pour ton serment et fais ce qui est mieux. * (Bukhari et Muslim.) *Dans l’édition de Damas, la tradition se termine par le serment*. Mirqat, iii, S57 donne la forme complète traduite ci-dessus et ajoute

Une version dit : « Fais ce qui est meilleur et fais l’expiation pour ton serment. » * Bukhari, al-Aiman wan-nudhur, I et Muslim, Aiman, 19 donnent la première forme en entier. Je n’ai pas trouvé l’autre version.