Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3425
عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ ابْنَ عَم لي آتيه فَلَا يُعْطِينِي وَلَا يَصِلُنِي ثُمَّ يَحْتَاجُ إِلَيَّ فَيَأْتِينِي فَيَسْأَلُنِي وَقَدْ حَلَفْتُ أَنْ لَا أُعْطِيَهُ وَلَا أَصِلَهُ فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَأُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِي. رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي ابْنُ عَمِّي فَأَحْلِفُ أَنْ لَا أُعْطِيَهُ وَلَا أَصِلَهُ قَالَ: «كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ»
ʿAwf ibn Mālik rapporte : « Je demandai : “Messager de Dieu, qu’en est-il de mon cousin ? Je vais le voir, mais il ne me donne rien et ne maintient pas les liens avec moi ; puis il a besoin de moi, vient me voir et me demande de l’aide, alors que j’ai juré de ne rien lui donner et de ne pas maintenir les liens avec lui.” Le Prophète ﷺ m’ordonna de faire ce qui est meilleur et d’expier mon serment. » (Rapporté par al-Nasāʾī et Ibn Māja.) Une autre version dit : « Mon cousin vient me voir et je jure de ne rien lui donner ni de maintenir les liens avec lui. » Le Prophète ﷺ répondit : « Expie ton serment. »