Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3430
Vœux - Section 1
Texte arabe du hadith
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذا هُوَ بِرَجُل قَائِم فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَقَالُوا: أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلَا يَقْعُدَ وَلَا يَسْتَظِلَّ وَلَا يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ» . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
Traduction
Ibn 'Abbas a dit
Alors que le Prophète prêchait, un homme était debout, alors il s’enquit de lui et on lui dit qu’il était Abou Israël qui avait fait vœu de se tenir debout et de ne pas s’asseoir, ou d’aller à l’ombre, ou de parler, mais de jeûner. Là-dessus, le Prophète dit : « Ordonne-lui de parler, de se mettre à l’ombre, de s’asseoir et d’achever son jeûne. » Bukhari l’a transmise.