Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3436

Texte arabe du hadith

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لم يسمه فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ. وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَا يُطِيقُهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ. وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَه وَوَقفه بَعضهم على ابْن عَبَّاس

Traduction

Ibn ʿAbbās rapporte que le Messager de Dieu ﷺ a dit : « Celui qui fait un vœu sans en préciser la nature doit en expier un comme celui d’un serment. Celui qui fait un vœu qu’il ne peut accomplir doit en expier un comme celui d’un serment ; et celui qui fait un vœu qu’il peut accomplir doit le respecter. » (Rapporté par Abū Dāwūd et Ibn Māja.) Certains transmetteurs l’ont attribué à Ibn ʿAbbās plutôt qu’au Prophète ﷺ.