Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3437

Texte arabe du hadith

وَعَن ثَابت بن الضَّحَّاك قَالَ: نَذَرَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْحَرَ إِبِلًا بِبُوَانَةَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ؟» قَالُوا: لَا قَالَ: «فَهَلْ كَانَ فِيهِ عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ؟» قَالُوا: لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أوف بِنَذْرِك فَإِنَّهُ لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Traduction

Thābit ibn al-Ḍaḥḥāk rapporte qu’à l’époque du Messager de Dieu ﷺ, un homme fit vœu d’immoler des chameaux à Buwāna. Il vint en informer le Messager de Dieu ﷺ, qui lui demanda : « Y avait-il là une idole parmi les idoles de l’époque préislamique que l’on adorait ? » Ils répondirent : « Non. » Il demanda : « Y avait-il là une de leurs fêtes ? » Ils répondirent : « Non. » Le Messager de Dieu ﷺ dit alors : « Accomplis ton vœu, car il n’est pas permis d’accomplir un vœu de désobéissance à Dieu ni portant sur ce que le fils d’Adam ne possède pas. » (Rapporté par Abū Dāwūd.)