Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3443

Texte arabe du hadith

وَعَن سعيد بن الْمسيب: أَنَّ أَخَوَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ بَيْنَهُمَا مِيرَاثٌ فَسَأَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ الْقِسْمَةَ فَقَالَ: إِنْ عُدْتَ تَسْأَلُنِي الْقِسْمَةَ فَكُلُّ مَالِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: إِنَّ الْكَعْبَةَ غَنِيَّةٌ عَنْ مَالِكَ كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَكَلِّمْ أَخَاكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَمِينَ عَلَيْكَ وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ الرَّبِّ وَلَا فِي قَطِيعَةِ الرَّحِمِ وَلَا فِيمَا لَا يملك» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Traduction

Saʿīd ibn al-Musayyib rapporte que deux frères des Ansar avaient un héritage à partager. L’un demanda à l’autre de procéder au partage. Celui-ci répondit : « Si tu me le redemandes, tous mes biens seront consacrés à la porte de la Kaaba. » ʿUmar lui dit : « La Kaaba n’a pas besoin de tes biens. Expie ton serment et parle à ton frère ; car j’ai entendu le Messager de Dieu ﷺ dire : “Il n’y a pas de serment ni de vœu dans la désobéissance au Seigneur, dans la rupture des liens de parenté, ni au sujet de ce que l’on ne possède pas.” » (Rapporté par Abū Dāwūd.)