Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3445
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ قَالَ: إِنَّ رَجُلًا نَذَرَ أَنْ يَنْحَرَ نَفْسَهُ إِنْ نَجَّاهُ اللَّهُ مِنْ عَدُوِّهِ فَسَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ: سَلْ مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ: لَا تَنْحَرْ نَفْسَكَ فَإِنَّكَ إِنْ كُنْتَ مُؤْمِنًا قَتَلْتَ نَفْسًا مُؤْمِنَةً وَإِنْ كُنْتَ كَافِرًا تَعَجَّلْتَ إِلَى النَّارِ وَاشْتَرِ كَبْشًا فَاذْبَحْهُ لِلْمَسَاكِينِ فَإِنَّ إِسْحَاقَ خَيْرٌ مِنْكَ وَفُدِيَ بِكَبْشٍ فَأَخْبَرَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: هَكَذَا كُنْتُ أَرَدْتُ أَنْ أُفْتِيَكَ. رَوَاهُ رَزِينٌ
Muḥammad ibn al-Muntašir rapporte qu’un homme fit vœu de s’immoler si Dieu le sauvait de son ennemi. Il consulta Ibn ʿAbbās, qui lui dit : « Interroge Masrūq. » L’homme l’interrogea, et Masrūq lui dit : « Ne t’immole pas. Si tu es croyant, tu aurais tué un croyant ; et si tu es mécréant, tu te serais précipité en enfer. Achète plutôt un bélier, immole-le pour les pauvres : Isḥāq est meilleur que toi et il fut racheté par un bélier. » L’homme rapporta cela à Ibn ʿAbbās, qui dit : « C’est bien ce que je voulais te conseiller. » (Rapporté par Razīn.)