Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3072

Texte arabe du hadith

عَن سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ فَقَالَ: «أَوْصَيْتَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: «بِكَمْ؟» قُلْتُ: بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. قَالَ: «فَمَا تَرَكْتَ لِوَلَدِكَ؟» قُلْتُ: هُمْ أَغْنِيَاءُ بِخَيْرٍ. فَقَالَ: «أوص بالعشر» فَمَا زَالَت أُنَاقِصُهُ حَتَّى قَالَ: «أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Traduction

Sa‘d ibn Abî Waqqâs dit que le Messager de Dieu lui rendit visite pendant qu’il était malade et lui demanda s’il avait rédigé son testament. Sa‘d répondit oui. Le Prophète demanda quelle part il avait léguée. Il répondit qu’il avait consacré tous ses biens au chemin de Dieu. Le Prophète demanda alors ce qu’il laissait à ses enfants. Sa‘d répondit qu’ils étaient riches et dans l’aisance. Le Prophète lui dit de léguer un dixième. Sa‘d continua de trouver cette part trop faible, jusqu’à ce qu’il lui dise finalement : « Lègues-en un tiers, mais un tiers, c’est beaucoup. » At-Tirmidhî l’a rapporté.