La récompense pour la glorification, la louange, la déclaration de l’unité de Dieu et de sa grandeur - Section 3 Mishkat al-Masabih 2318
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى شَجَرَةٍ يَابِسَةِ الْوَرَقِ فَضَرَبَهَا بِعَصَاهُ فَتَنَاثَرَ الْوَرَقُ فَقَالَ: «إِنَّ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ تُساقطُ ذُنوبَ العَبدِ كَمَا يتَساقطُ وَرَقُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ. وَقَالَ: هَذَا حديثٌ غَرِيب
Traduction
Anas raconta qu’en arrivant sur un arbre dont les feuilles étaient fanées, le messager de Dieu le frappa avec son bâton, et les feuilles furent dispersées. Il a ensuite dit : « Louange à Dieu ! Gloire à Dieu ; Il n’y a pas d’autre dieu que Dieu ; et Dieu est très grand » font tomber les péchés d’un homme tout comme les feuilles de cet arbre tombaient. Tirmidhi l’a transmise, disant qu’il s’agit d’une tradition de gharib.