Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2363

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «التَّائِبَ مِنَ الذَّنْبِ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ وَقَالَ تَفَرَّدَ بِهِ النَّهْرَانَيُّ وَهُوَ مَجْهُولٌ. وَفِي (شَرْحِ السُّنَّةِ) رَوَى عَنْهُ مَوْقُوفًا قَالَ: النَّدَمُ تَوْبَةٌ والتَّائبُ كمن لَا ذَنْبَ لَهُ

Traduction

‘Abd Allāh b. Mas‘ūd rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Celui qui se repent d’un péché est comme celui qui ne l’a pas commis. » Ibn Mājah et al-Bayhaqī l’ont rapporté dans Shu‘ab al-Īmān ; ce dernier indique que le seul transmetteur al-Nahrānī est inconnu. Sharḥ al-Sunna présente une version remontant seulement à lui : « Le regret est le repentir, et celui qui se repent est comme celui qui n’a pas commis de péché. »