Ce que l’on dit le matin, le soir et en allant dormir - Section 1 Mishkat al-Masabih 2385

Texte arabe du hadith
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفَسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ» . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَالَهُنَّ ثُمَّ مَاتَ تَحْتَ لَيْلَتِهِ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ» وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ:" يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلِ: اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفَسِي إِلَيْكَ إِلَى قَوْلِهِ: أَرْسَلْتَ "وَقَالَ: «فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وإِن أصبحتَ أصبتَ خيرا»
Traduction

Al-Bara' b. 'Azib a dit que lorsque le messager de Dieu s’est couché, il s’est couché sur le côté droit et a dit : « Ô Dieu, je t’ai remis mon âme, j’ai tourné mon visage vers toi, je t’ai confié mes affaires et je t’ai confié mon dos par désir et crainte de toi. Il n’y a de refuge ni de lieu de salut contre toi qu’en ayant recours à toi. Je crois en ton Livre que tu as fait descendre et en ton prophète que tu as envoyé. Le messager de Dieu a dit que si quelqu’un répétait ces paroles et mourait cette nuit-là, il mourrait dans la vraie religion. Dans une version, il a rapporté que le messager de Dieu a dit à un homme de faire les ablutions pour la prière lorsqu’il allait se coucher, de s’allonger sur le côté droit et de dire : « Ô Dieu, je t’ai remis mon âme... C’est toi qui as envoyé. Il ajouta : « Si tu meurs pendant la nuit, tu mourras dans la vraie religion, et si tu vis jusqu’au matin, tu obtiendras le bien. » (Bukhari et Mouslim.)