Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2389

Texte arabe du hadith

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: «اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ» . وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: «اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَه

Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager de Dieu disait le matin : « Seigneur, c’est par Toi que nous parvenons au matin, c’est par Toi que nous parvenons au soir, par Toi que nous vivons, par Toi que nous mourons, et c’est vers Toi que nous revenons. » Le soir, il disait : « Seigneur, c’est par Toi que nous parvenons au soir, c’est par Toi que nous parvenons au matin, par Toi que nous vivons, par Toi que nous mourons, et c’est vers Toi que nous serons ressuscités. » Rapporté par al-Tirmidhī, Abū Dāwūd et Ibn Mājah.