Ce que l’on dit le matin, le soir et en allant dormir - Section 2 Mishkat al-Masabih 2390

Texte arabe du hadith
وَعنهُ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ: «قُلِ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مضجعك» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد والدارمي
Traduction

Il raconta comment Abou Bakr avait dit qu’il avait demandé au messager de Dieu de lui ordonner quelque chose à dire le matin et le soir, et qu’il lui avait dit de dire : « Ô Dieu, qui connais l’invisible et le visible, Créateur des cieux et de la terre, Seigneur et Possesseur de tout, je témoigne qu’il n’y a pas d’autre dieu que Toi ; Je cherche refuge en toi contre le mal qui est en moi, contre le mal du diable et de son [incitation à] attribuer des partenaires [à Dieu]. Il lui ordonna de le dis-le matin et soir, et quand il se coucherait. *Le mot arabe peut être lu soit comme shirk (attribuer un partenaire à Dieu), soit comme sharah (piège). La première option est préférée. Cf. Mirqat, ili, 99.Tirmidhi, Abu Dawud et Darimi l’ont transmise.