Ce que l’on dit le matin, le soir et en allant dormir - Section 2 Mishkat al-Masabih 2397
Texte arabe du hadith
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدِي وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَن أُغتالَ من تحتي» . قَالَ وَكِيع يَعْنِي الْخَسْف رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Traduction
Ibn 'Umar a dit que le messager de Dieu ne manquait jamais d’utiliser ces paroles soir et matin : « Ô Dieu, je Te demande la sécurité dans ce monde et dans l’autre ; Ô Dieu, je te demande pardon et sécurité dans ma religion et mes affaires mondaines, dans ma famille et mes biens ; Ô Dieu, cache mes fautes [cf. Mirqat, iii, 103] et garde-moi des choses que je crains ; Ô Dieu, garde-moi devant moi et derrière moi, à ma droite et à ma gauche, et au-dessus de moi ; et je cherche refuge dans ta grandeur pour ne pas recevoir de mal inattendu d’en bas de moi. Waki' a dit qu’il voulait dire être englouti par la terre. Abou Dawud l’a transmise.