عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: «اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ» . وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: «اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَه
Traduction
Ibn 'Umar a dit que le messager de Dieu ne manquait jamais d’utiliser ces paroles soir et matin : « Ô Dieu, je Te demande la sécurité dans ce monde et dans l’autre ; Ô Dieu, je te demande pardon et sécurité dans ma religion et mes affaires mondaines, dans ma famille et mes biens ; Ô Dieu, cache mes fautes [cf. Mirqat, iii, 103] et garde-moi des choses que je crains ; Ô Dieu, garde-moi devant moi et derrière moi, à ma droite et à ma gauche, et au-dessus de moi ; et je cherche refuge dans ta grandeur pour ne pas recevoir de mal inattendu d’en bas de moi. Waki' a dit qu’il voulait dire être englouti par la terre. Abou Dawud l’a transmise.