Supplications à faire à divers moments - Section 1 Mishkat al-Masabih 2420

Mishkat al-Masabih 2420
Texte arabe du hadith
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى السَّفَرِ كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ: (سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ) اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ لَنَا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ والأهلِ ". وإِذا رجعَ قالَهنَّ وزادَ فيهِنَّ: «آيِبُونَ تائِبُونَ عابِدُونَ لربِّنا حامدون» . رَوَاهُ مُسلم
Traduction

Ibn 'Umar a dit que lorsque le messager de Dieu s’est assis sur son chameau pour partir en voyage, il a dit « Dieu est très grand » trois fois. Puis il dit : « Gloire à celui qui nous a soumis cela, car nous n’en avons pas eu la force, et c’est à notre Seigneur que nous retournons. Ô Dieu, nous te demandons, dans ce voyage, la droiture, la piété et les actions qui te sont agréables. Ô Dieu, rendez-nous facile ce voyage qui est le nôtre et raccourcissez-le pour nous. Ô Dieu, tu es le compagnon de voyage et celui qui prend soin de la famille et des biens en notre absence. Ô Dieu, je cherche refuge en toi contre la difficulté de voyager, le malheur de ce que je vois, et je découvre que le mal est venu quand je retourne à ma propriété et à ma famille. À son retour, il prononça ces paroles, ajoutant : « Revenant, repentant, servant et louant notre Seigneur. » [cf. Coran, ix, 112.] Les musulmans l’ont transmise.