Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2425

Texte arabe du hadith

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الْأَرْضِ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كلِّ شيءٍ قديرٌ آيِبونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ»

Traduction

Ibn Omar rapporte qu’au retour d’une expédition, du pèlerinage majeur ou mineur, le Messager de Dieu disait trois fois « Dieu est le plus grand » à chaque montée de terrain, puis : « Il n’y a de divinité que Dieu seul, sans associé. À Lui la souveraineté et la louange, et Il est capable de toute chose. Nous revenons repentants, adorant, prosternés devant notre Seigneur et Le louant. Dieu seul a tenu Sa promesse, secouru Son serviteur et mis en déroute les coalisés. » Cette dernière formule fait allusion au siège de Médine en l’an 5 de l’hégire. Rapporté par al-Boukhari et Muslim.