Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 2429, 2430
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ رَجُلٍ رَأَى مُبْتَلًى فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا إِلَّا لَمْ يُصِبْهُ ذَلِكَ الْبَلَاءُ كَائِنا مَا كانَ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنِ ابْنِ عُمَرَ. وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ الرَّاوِي لَيْسَ بِالْقَوِيّ
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Omar ibn al-Khattab et Abou Hourayra rapportent que le Messager de Dieu a dit : quiconque voit une personne éprouvée et dit : « Louange à Dieu qui m’a préservé de l’épreuve qui l’a frappée et m’a favorisé par rapport à nombre de Ses créatures », ne sera pas atteint par cette épreuve, quelle qu’elle soit. At-Tirmidhi rapporte le hadith, également transmis par Ibn Majah d’après Ibn Omar, et précise qu’il est gharîb et que le transmetteur Amr ibn Dinar n’est pas considéré comme fort.