Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 2431
وَعَنْ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ دَخَلَ السُّوقَ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفَ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفَ سَيِّئَةٍ وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَ أَلْفَ دَرَجَةٍ وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي شَرْحِ السُّنَّةِ: «مَنْ قَالَ فِي سُوقٍ جَامِعٍ يباعُ فِيهِ» بدل «من دخل السُّوق»
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Omar rapporte que le Messager de Dieu a dit : quiconque entre au marché et récite : « Il n’y a de divinité que Dieu seul, sans associé. À Lui la souveraineté et la louange. Il donne la vie et la mort ; Il est le Vivant qui ne meurt pas. Le bien est dans Sa main et Il est capable de toute chose », se verra inscrire un million de bonnes actions, effacer un million de mauvaises actions, élever d’un million de degrés et bâtir une demeure au Paradis. At-Tirmidhi le qualifie de gharîb. Sharh as-Sunna porte « dans un marché général où l’on vend des choses » plutôt que « en entrant au marché » ; rapporté par at-Tirmidhi et Ibn Majah.