Supplications à faire à divers moments - Section 2 Mishkat al-Masabih 2431
'Umar a rapporté que le messager de Dieu a dit que si quelqu’un dit en entrant sur le marché : « Il n’y a pas d’autre dieu que Dieu seul qui n’a pas d’associé, à qui appartient la domination, à qui l’on doit la louange, qui donne la vie et cause la mort alors qu’Il est vivant et ne meurt pas, dans la main duquel est le bien, et qui est tout-puissant, « Dieu enregistrera pour lui un million de bonnes actions, effacera de lui un million de mauvaises actions, l’élèvera d’un million de degrés, et lui bâtira une maison dans le paradis. Tirmidhi et Ibn Majah l’ont transmise, Tirmidhi disant qu’il s’agit d’une tradition de gharib. Charh as-sunna a dit : « Dans un marché général où les choses sont vendues », au lieu de « à l’entrée sur le marché ».
Aperçu & Thème central
Ce hadith, rapporté par l'imam at-Tirmidhi et Ibn Majah (et enregistré dans Mishkat al-Masabih 2431), met en lumière le potentiel spirituel profond caché dans les moments transitoires de la vie mondaine—en particulier, le marché, un lieu souvent associé à la distraction, à l'insouciance et à l'absorption dans les affaires terrestres. Le thème central est le pouvoir transformateur du dhikr (rappel d'Allah) au milieu du commerce quotidien. En prononçant une déclaration concise mais complète de l'unicité absolue, de la souveraineté et de l'omnipotence d'Allah, le croyant peut convertir un environnement banal et potentiellement négligent en un champ de récompense divine immense. Le hadith souligne que la miséricorde et la générosité d'Allah sont illimitées ; Il accorde des récompenses un million de fois plus grandes pour quelques secondes de souvenir sincère, soulignant la facilité de l'adoration et l'immensité de la grâce divine. Cet enseignement élève la conscience du croyant, transformant chaque sphère d'activité, y compris le commerce et les affaires, en une opportunité d'élévation spirituelle et de proximité avec Allah.
Contexte & Aperçus linguistiques
Le hadith est classé comme gharib par at-Tirmidhi, indiquant une chaîne de transmission unique. Le cadre est le marché (suq), un lieu de commerce animé, de bruit et de potentiel pour des transactions licites et illicites. L'expression "en entrant dans le marché" (dakhala al-suq) est spécifiée dans Sharh as-sunna comme "un marché général où l'on vend des choses", soulignant la nature publique et mondaine du lieu. Linguistiquement, le dhikr commence par La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah—la négation de toutes les fausses divinités et l'affirmation de la divinité unique et sans partage d'Allah. Lahu al-mulk (à Lui appartient la domination) affirme Sa propriété absolue de toute la création, visible et invisible. Lahu al-hamd (à Lui est due toute louange) reconnaît que toute perfection et toutes bénédictions proviennent de Lui. Yuhyi wa yumit (Il donne la vie et cause la mort) met en évidence Son pouvoir sur l'existence et la mortalité, tandis que wa huwa hayyun la yamut (et Il est Vivant et ne meurt pas) contraste Sa vie éternelle et autonome avec la vie transitoire de la création. Bi yadihi al-khayr (dans Sa main est tout bien) affirme que tout bien, apparent ou caché, est uniquement sous Son contrôle. La phrase conclusive, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir (et Il est Omnipotent sur toute chose), scelle la déclaration avec l'attribut de puissance absolue, ne laissant aucune place au doute ou à la limitation. La répétition de huwa (Lui) souligne l'exclusivité et la centralité d'Allah dans chaque clause.
Aperçus savants clés & Bénéfices juridiques
Vie quotidienne & Application spirituelle
Dans notre monde contemporain, où les marchés se sont étendus aux centres commerciaux, aux boutiques en ligne et aux quartiers commerciaux animés, ce hadith offre une discipline spirituelle pratique et profonde. Avant d'entrer dans tout lieu de commerce—que ce soit un magasin physique, un supermarché ou même un marché virtuel—le croyant devrait faire une pause et réciter ce dhikr avec une pleine présence du cœur. Cette pratique sert à plusieurs fins : elle ancre l'âme dans le rappel d'Allah avant de s'engager dans des transactions mondaines, la protégeant des tentations de fraude, d'avidité et d'attachement excessif aux biens matériels. Elle transforme également l'acte même d'acheter et de vendre en un acte d'adoration, infusant la vie quotidienne avec une conscience spirituelle. De plus, le dhikr renforce les croyances fondamentales de l'Islam—tawhid, souveraineté divine et omnipotence—renforçant la foi du croyant au milieu d'un monde qui promeut souvent l'autosuffisance et l'oubli de Dieu. En intériorisant cet enseignement, un musulman cultive ihsan (excellence), vivant avec la conscience qu'Allah est toujours présent, toujours vigilant et la source ultime de tout bien, transformant ainsi même les activités les plus banales en actes de dévotion profonde et d'espoir de récompense éternelle.