Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2432

Texte arabe du hadith

وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو يَقُولُ: اللهُمَّ إِني أسألكَ تمامَ النعمةِ فَقَالَ: «أيُّ شَيْءٍ تَمَامُ النِّعْمَةِ؟» قَالَ: دَعْوَةٌ أَرْجُو بِهَا خَيْرًا فَقَالَ: «إِنَّ مِنْ تَمَامِ النِّعْمَةِ دُخُولَ الْجَنَّةِ وَالْفَوْزَ مِنَ النَّارِ» . وَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ: «قَدِ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ» . وَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ فَقَالَ: «سَأَلْتَ اللَّهَ الْبَلَاءَ فَاسْأَلْهُ الْعَافِيَةَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Mouadh ibn Jabal rapporte que le Prophète entendit un homme dire : « Ô Dieu, je Te demande le bienfait complet. » Il lui demanda ce qu’il entendait par là. L’homme répondit qu’il s’agissait d’une invocation par laquelle il espérait obtenir le bien. Le Prophète précisa : « Parmi les bienfaits complets, il y a l’entrée au Paradis et la délivrance de l’Enfer. » Entendant un autre dire : « Ô Détenteur de la majesté et de la munificence », il lui dit : « Ta demande est exaucée ; formule-la. » Puis, entendant un homme demander l’endurance, il dit : « Tu demandes à Dieu l’épreuve ; demande-Lui plutôt le bien-être » — ou la santé. Rapporté par at-Tirmidhi.