Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 2435
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَدَّعَ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَلَا يَدَعُهَا حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ يَدَعُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ: «أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَآخِرَ عَمَلِكَ» وَفِي رِوَايَة «خَوَاتِيم عَمَلِكَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَفِي روايتهما لم يذكر: «وَآخر عَمَلك»
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ibn Omar rapporte que, lorsque le Prophète prenait congé d’un homme, il lui serrait la main et ne la lâchait pas avant que l’autre ne relâche la sienne. Il disait : « Je confie à Dieu ta religion, ce dont tu es responsable et tes dernières œuvres. » Une variante porte : « la fin de tes œuvres ». Le terme arabe diffère selon les versions. Rapporté par at-Tirmidhi, Abou Dawoud et Ibn Majah ; les deux derniers omettent « tes dernières œuvres ».