Supplications à faire à divers moments - Section 2 Mishkat al-Masabih 2435
Texte arabe du hadith
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَدَّعَ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَلَا يَدَعُهَا حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ يَدَعُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ: «أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَآخِرَ عَمَلِكَ» وَفِي رِوَايَة «خَوَاتِيم عَمَلِكَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَفِي روايتهما لم يذكر: «وَآخر عَمَلك»
Traduction
Ibn 'Umar a raconté que lorsque le Prophète disait adieu à un homme, il le prenait par la main et ne la lâchait pas jusqu’à ce que l’homme lâche la main du Prophète, et il disait : « Je confie à Dieu votre religion, ce dont vous êtes responsable, et vos dernières actions. » Une version contient « Vos derniers actes ». * Le texte de la tradition a akhira 'amalika et la version khawatima 'amalika, Tirmidhi, Abu Dawud et Ibn Majah l’a transmis, mais dans la version des deux derniers, « vos dernières actions » n’est pas mentionnée.