Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2437

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَزَوِّدْنِي فَقَالَ: «زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى» . قَالَ: زِدْنِي قَالَ: «وَغَفَرَ ذَنْبَكَ» قَالَ: زِدْنِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ: «وَيَسَّرَ لكَ الْخَيْر حيثُما كُنْتَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Anas rapporte qu’un homme vint trouver le Prophète et lui dit : « Ô Messager de Dieu, je compte partir en voyage ; donne-moi de quoi me préparer. » Il répondit : « Que Dieu te pourvoie de piété ! » L’homme lui demanda davantage et il ajouta : « Qu’Il te pardonne tes péchés ! » L’homme dit : « Ajoute encore, que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi ! » Il répondit : « Et qu’Il t’accorde abondamment le bien, où que tu sois. » At-Tirmidhi rapporte ce hadith et le qualifie de hasan gharîb.