Supplications à faire à divers moments - Section 2 Mishkat al-Masabih 2439

Mishkat al-Masabih 2439
Texte arabe du hadith
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَأَقْبَلَ اللَّيْلُ قَالَ: «يَا أَرْضُ رَبِّي وَرَبُّكِ اللَّهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ وَشَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ أَسَدٍ وَأَسْودَ وَمِنَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ وَمِنْ شَرِّ سَاكِنِ الْبَلَدِ وَمِنْ والدٍ وَمَا ولد» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Traduction

Ibn 'Umar a dit que lorsque le messager de Dieu était en voyage et que la nuit est venue, il a dit : « Ô terre, mon Seigneur et ton Seigneur est Dieu ; Je cherche refuge en Dieu contre ton mal, le mal de ce que tu contient, le mal de ce qui a été créé en toi, et le mal de ce qui s’insinue en toi ; Je cherche refuge en Dieu contre les lions, contre les grands serpents noirs, contre les autres serpents, contre les scorpions, contre le mal des djinns [ou peut-être des habitants humains] qui habitent une colonie et contre un parent et sa progéniture. * Cette dernière phrase se trouve dans le Coran, xc, 3 où elle semble être utilisée dans un sens simple ; Mais dans la tradition, il est dit qu’il s’agit d’une référence à Lblis et à sa progéniture de démons. Abou Dawud l’a transmise.