Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2448

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: هُمُومٌ لَزِمَتْنِي وَدُيُونٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلَامًا إِذَا قُلْتَهُ أَذْهَبَ اللَّهُ هَمَّكَ وَقَضَى عَنْكَ دَيْنَكَ؟» قَالَ: قُلْتُ: بَلَى قَالَ: " قُلْ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ ". قَالَ: فَفعلت ذَلِك فَأذْهب الله همي وَقضى عَن ديني. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abou Saïd al-Khoudri rapporte qu’un homme confia au Messager de Dieu qu’il était accablé de soucis et de dettes. Le Prophète lui demanda : « Ne veux-tu pas que je t’enseigne des paroles qui, si tu les prononces, feront disparaître tes soucis et régleront tes dettes ? » L’homme accepta. Il lui dit de réciter matin et soir : « Ô Dieu, je cherche refuge auprès de Toi contre le souci et le chagrin, contre l’incapacité et la paresse, contre l’avarice et la lâcheté, contre le poids des dettes et la domination des hommes. » L’homme le fit, et Dieu fit disparaître ses soucis et régla ses dettes. Rapporté par Abou Dawoud.