Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2452

Texte arabe du hadith

وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَثُرَ هَمُّهُ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ وَفِي قَبْضَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوْ أَلْهَمْتَ عِبَادَكَ أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي مَكْنُونِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قلبِي وجِلاء هَمِّي وغَمِّي مَا قَالَهَا عَبْدٌ قَطُّ إِلَّا أَذْهَبَ اللَّهُ غمه وأبدله فرجا ". رَوَاهُ رزين

Traduction

Ibn Masoud rapporte que le Messager de Dieu a dit à celui que les soucis accablent de réciter : « Ô Dieu, je suis Ton serviteur, fils de Ton serviteur et fils de Ta servante ; je suis entre Tes mains. Mon toupet est dans Ta main, Ton jugement s’accomplit à mon sujet et Ton décret est juste. Je T’implore par chacun de Tes noms, ceux par lesquels Tu T’es nommé, que Tu as révélés dans Ton Livre, enseignés à l’une de Tes créatures ou réservés à Toi dans le savoir de l’invisible : fais du Coran le printemps de mon cœur et la lumière qui dissipe mon souci et mon chagrin. » Nul ne récita cette invocation sans que Dieu chasse son chagrin et le remplace par la joie. Rapporté par Razin.