Prières brèves et complètes - Section 2 Mishkat al-Masabih 2490
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «سَلْ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ: «فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيب إِسْنَادًا
Traduction
Anas a raconté l’histoire d’un homme qui est venu voir le Prophète et lui a demandé quelle supplication était la plus excellente. À cela, il répondit : « Demande à ton Seigneur la santé et la sécurité contre le mal dans ce monde et dans l’autre. » Il est venu le voir le lendemain, lui a posé la même question et a reçu une réponse similaire. Puis, lorsqu’il vint le troisième jour, il reçut une réponse semblable avec cet ajout : « Si on te donne la santé et la sécurité contre le mal dans ce monde et dans l’autre, tu es parvenu à la félicité. » Tirmidhi et Ibn Majah l’ont transmise, Tirmidhi disant qu’il s’agit d’une tradition hasan dont l’isnad est le gharib.