Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2495

Texte arabe du hadith

عَن عثمانَ بنِ حُنَيفٍ قَالَ: إِنَّ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَنِي فَقَالَ: «إِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ وَإِنْ شِئْتَ صَبَرْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ» . قَالَ: فَادْعُهُ قَالَ: فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ الْوُضُوءَ وَيَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي لِيَقْضِيَ لِي فِي حَاجَتِي هَذِهِ اللهُمَّ فشفّعْه فيَّ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيب

Traduction

Outhman ibn Hounayf rapporte qu’un aveugle demanda au Prophète d’invoquer Dieu pour qu’Il le guérisse. Le Prophète répondit : « Si tu le souhaites, je prierai pour toi ; mais si tu le souhaites, tu peux patienter, ce qui est meilleur pour toi. » L’homme demanda l’invocation. Outhman rapporte que le Prophète lui ordonna de faire soigneusement ses ablutions puis de dire : « Ô Dieu, je Te demande et me tourne vers Toi par l’intermédiaire de Ton prophète Mohammed, prophète de miséricorde. Par son intermédiaire, je me tourne vers mon Seigneur pour qu’Il satisfasse mon besoin. Ô Dieu, fais de lui un intercesseur en ma faveur. » At-Tirmidhi rapporte ce hadith et le qualifie de hasan sahih gharîb. La note explique que le pronom arabe « par toi » semble ici renvoyer au Prophète, malgré son ambiguïté habituelle.