Prières brèves et complètes - Section 3 Mishkat al-Masabih 2502
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ كُنْتَ تَدْعُو اللَّهَ بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ؟» . قَالَ: نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ: اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ وَلَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا قُلْتَ: اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ". قَالَ: فَدَعَا الله بِهِ فشفاه الله. رَوَاهُ مُسلم
Traduction
Anas raconta que le messager de Dieu rendit visite à un musulman devenu aussi faible qu’un poulet et lui demanda s’il avait l’habitude de faire une supplication à Dieu ou de lui demander quoi que ce soit. Comme il lui répondait qu’il l’avait fait, car il avait l’habitude de dire : « Ô Dieu, avec quoi tu veux me punir dans l’autre monde, je l’ai fait auparavant dans ce monde », le messager de Dieu dit : « Gloire à Dieu ! Vous n’en êtes pas capable ou capable de le supporter. Il demanda alors pourquoi il n’avait pas dit : « Ô Dieu, fais-nous la bénédiction dans ce monde, la bénédiction dans l’autre, et garde-nous du châtiment de l’enfer. » [Anas] a dit
L’homme l’a utilisé en supplication à Dieu, et Dieu l’a guéri. Les musulmans l’ont transmise.