Gagner et rechercher ce qui est licite - Section 1 Mishkat al-Masabih 2766
Texte arabe du hadith
وَعَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ: «إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ» . فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ؟ فَإِنَّهُ تُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ؟ فَقَالَ: «لَا هُوَ حَرَامٌ» . ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ: «قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ»
Traduction
Jabir a dit qu’il a entendu le Messager de Dieu dire l’année de la Conquête alors qu’il était à La Mecque : « Dieu et Son Messager ont interdit la vente de vin, d’animaux morts de mort naturelle, de porcs et d’idoles. » On lui demanda ce qu’il pensait de la graisse des animaux qui étaient morts de mort naturelle, car elle servait à calfeutrer les navires, à graisser les peaux et à faire de l’huile pour les lampes, et après avoir dit que c’était illégal, il ajouta : « Que Dieu maudisse les Juifs ! Lorsqu’Il a déclaré que la graisse de ces animaux était illégale, ils l’ont fondue, puis l’ont vendue et ont profité du prix qu’ils ont reçu. » (Bukhari et Muslim.)