Chapitre - Section 1 Mishkat al-Masabih 2877
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: جَاءَتْ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ: إِنِّي كَاتَبْتُ عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ وُقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عُدَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ وَيَكُونُ وَلَاؤُكِ لِي فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا فَأَبَوْا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خُذِيهَا وَأَعْتِقِيهَا» ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا أبعد فَمَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتَ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ فَقَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ»
Traduction
'A’isha a déclaré que Barira est venue lui dire qu’elle s’était arrangée pour acheter sa liberté pour neuf uqiyas ; un à payer annuellement, et lui demandant de l’aider. 'Aïcha répondit : « Si ton peuple est disposé à ce que je les compte tous à la fois et que je te libère, je le ferai et j’aurai le droit d’hériter de toi. » Elle est allée vers son peuple, mais ils ont insisté sur le fait que le droit d’hériter d’elle devait leur appartenir, alors le Messager de Dieu a dit : « Prenez-la et libérez-la. » Puis il se leva au milieu du peuple, et après avoir loué et exalté Dieu, il dit : « Poursuivez
Qu’est-ce qui se passe avec les gens qui créent des conditions qui ne sont pas dans le Livre de Dieu ? Toute condition qui n’est pas dans le Livre de Dieu est sans valeur. Même s’il y a cent conditions, la décision de Dieu est plus valide et la condition de Dieu est plus contraignante. Le droit d’héritage n’appartient qu’à celui qui a rendu la liberté à l’homme. (Bukhari et Muslim.)