Gagner et rechercher ce qui est licite - Section 2 Mishkat al-Masabih 2777
Texte arabe du hadith
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقَيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ
Traduction
Ibn 'Umar a rapporté que le Messager de Dieu a dit : « Dieu a maudit le vin, son buveur, son serviteur, son vendeur, son acheteur, son presseur, celui pour qui il est pressé, celui qui le transmet et celui à qui il est transmis. » Abu Dawud et Ibn Majah l’ont transmise.* Cela pourrait tout aussi bien être traduit par « Dieu maudit... » car le parfait exprime à la fois le temps passé et un souhait.