Appropriation illicite et prêt - Section 2 Mishkat al-Masabih 2951
Texte arabe du hadith
وَعَن حَرَامِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُحَيِّصَةَ: أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطًا فَأَفْسَدَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَن أَهْلِ الْحَوَائِطِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ وَأَنَّ مَا أَفْسَدَتِ الْمَوَاشِي بِاللَّيْلِ ضَامِنٌ عَلَى أَهْلِهَا. رَوَاهُ مَالِكٌ وَأَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَه
Traduction
Haram b ; Sa’d b. Muhayyisa a dit que lorsqu’une chamelle appartenant à al-Bara' b. 'Azib est entrée dans un jardin et a fait des dégâts, le Messager de Dieu a décidé que les propriétaires des jardins sont responsables de les garder pendant la journée, mais que tout dommage causé par les animaux pendant la nuit est une responsabilité incombant à leurs propriétaires. Malik, Abou Dawud et Ibn Majah l’ont transmise.