Mettre en culture des terres stériles ; et l’utilisation de l’eau - Section 2 Mishkat al-Masabih 3000

Texte arabe du hadith
وَعَن أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالِ الْمَأْرِبِيِّ: أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْتَقْطَعَهُ الْمِلْحَ الَّذِي بِمَأْرِبَ فَأَقْطَعُهُ إِيَّاهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَقْطَعْتَ لَهُ الْمَاءَ الْعِدَّ قَالَ: فَرَجَّعَهُ مِنْهُ قَالَ: وَسَأَلَهُ مَاذَا يحمى من الْأَرَاك؟ قَالَ: «مَا لَمْ تَنَلْهُ أَخْفَافُ الْإِبِلِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه والدارمي
Traduction

Abyad b. Hammal al-Ma’ribi a dit qu’il est venu voir le Messager de Dieu et lui a demandé de lui attribuer le sel qui était dans Ma’rib*, ce qu’il a fait. Lorsqu’il s’est détourné, un homme lui a dit : « Messager de Dieu, tu lui as attribué l’eau de source vivace », alors il la lui a reprise. Il demanda la terre où poussaient des araks (arbres épineux dont se nourrissent les chameaux), et il dit qu’il pourrait en avoir au-delà de la région où les chameaux allaient. Tirmidhi, Ibn Majah et Darimi l’ont transmise.* Cette ville était la capitale des Sabéens dans le Yémen, célèbre pour son barrage.