Chapitre - Section 1 Mishkat al-Masabih 3019

Texte arabe du hadith
وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا فَقَالَ: «أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَهُ؟» قَالَ: لَا قَالَ: «فَأَرْجِعْهُ» . وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّهُ قَالَ: «أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً؟» قَالَ: بَلَى قَالَ: «فَلَا إِذن» . وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّهُ قَالَ: أَعْطَانِي أَبِي عَطِيَّةً فَقَالَتْ عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ: لَا أَرْضَى حَتَّى تشهد رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أَعْطَيْتُ ابْنِي مِنْ عَمْرَةَ بِنْتِ رَوَاحَةَ عَطِيَّةً فَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «أَعْطَيْتَ سَائِرَ وَلِدِكَ مِثْلَ هَذَا؟» قَالَ: لَا قَالَ: «فَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ» . قَالَ: فَرَجَعَ فَرَدَّ عَطِيَّتَهُ. وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّهُ قَالَ: «لَا أشهد على جور»
Traduction

An-Nu’man b. Bashir a raconté que son père l’a amené au Messager de Dieu et lui a dit : « J’ai donné à mon fils un esclave. » Il demanda s’il avait donné la même chose à tous ses enfants, et quand il répondit que non, il lui dit de le reprendre. Une version rapporte qu’il a demandé : « Aimerais-tu qu’ils te montrent une piété filiale égale ? » Quand il a répondu qu’il le ferait, il a dit : « Ne le faites pas alors. » Dans une version, il a dit que son père lui avait donné un cadeau, mais Amra*, fille de Rawaha, a dit : « Je ne serai pas satisfait tant que tu n’auras pas pris à témoin le Messager de Dieu. » Il alla donc vers lui et lui dit : « J’ai fait un cadeau à mon fils de la part de 'Amra, fille de Rawaha, et elle m’a ordonné de t’appeler à témoin, Messager de Dieu. » Il demanda s’il avait donné la même chose au reste de ses enfants, et quand il répondit que non, il dit : « Craignez Dieu et agissez également avec vos enfants. » Il a dit qu’il est ensuite revenu et a repris son cadeau. Une version le cite disant : « Je ne serai pas témoin de l’oppression. » * Elle était l’épouse de Bashir b, Sad al-Ansari et la mère d’an-Nu’man (Isti’ab, p. 746). (Bukhari et Muslim.)