Usuration - Section 1 Mishkat al-Masabih 2817
Texte arabe du hadith
وَعَنْ فَضَالَةَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلَادَةً بِاثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «لَا تُبَاعُ حَتَّى تُفصَّلَ» . رَوَاهُ مُسلم
Traduction
Fadala b. 'Ubaid* a dit qu’à la bataille de Khaibar, il avait acheté un collier dans lequel il y avait de l’or et des pierres précieuses pour douze dinars, et après les avoir examinés séparément, il a découvert qu’il valait plus que douze dinars, alors il en a parlé au Prophète qui a dit : « Il ne doit pas être vendu avant que le contenu ne soit considéré séparément. » L’édition de Damas, iii, 308 et Mirqat, iii, 311 donnent à tort Abu 'Ubaid, mais dans le commentaire, Mirqat donne correctement le nom de Fadala b. 'Ubaid.