Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3456
وَعَنْ جَابِرٍ: أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ لَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ هَاجَرَ إِلَيْهِ وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَمَرِضَ فَجَزِعَ فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ وَهَيْئَتُهُ حسنةٌ ورآهُ مغطيّاً يدَيْهِ فَقَالَ لَهُ: مَا صنع بِكُل رَبُّكَ؟ فَقَالَ: غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ؟ قَالَ: قِيلَ لِي: لَنْ تصلح مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِر» . رَوَاهُ مُسلم
Jābir rapporte que lorsque le Prophète ﷺ émigra à Médine, un homme de son peuple émigra avec lui. L’homme tomba malade et, pris de désespoir, prit des pinces et se coupa les articulations des doigts. Ses mains saignèrent abondamment jusqu’à sa mort. Ṭufayl ibn ʿAmr le vit ensuite en rêve, dans une belle apparence, mais les mains couvertes. Il lui demanda : « Qu’a fait de toi ton Seigneur ? » L’homme répondit : « Il m’a pardonné pour avoir émigré auprès de Son Prophète ﷺ. » Ṭufayl lui demanda : « Pourquoi alors tes mains sont-elles couvertes ? » Il répondit : « On m’a dit : “Nous ne réparerons pas ce que tu as toi-même détérioré.” » Ṭufayl rapporta cela au Messager de Dieu ﷺ, qui dit : « Ô Dieu, pardonne aussi à ses mains. » (Rapporté par Muslim.)