Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3539

Texte arabe du hadith

وَعَن أَنَسٍ قَالَ: قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَفَعَلُوا فَصَحُّوا فَارْتَدُّوا وَقَتَلُوا رُعَاتَهَا وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ثُمَّ لَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا ". وَفِي رِوَايَةٍ: فَسَمَّرُوا أَعْيُنَهُمْ وَفِي رِوَايَةٍ: أَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَّلَهُمْ بِهَا وَطَرَحَهُمْ بِالْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَمَا يُسْقَوْنَ حَتَّى مَاتُوا

Traduction

Anas rapporte qu’un groupe de la tribu de ʿUkl vint trouver le Prophète ﷺ et embrassa l’islam. Le climat de Médine les rendit malades ; il leur ordonna donc d’aller auprès des chameaux de l’aumône obligatoire et de boire de leur lait et de leur urine. Ils le firent et recouvrèrent la santé, puis renièrent leur foi, tuèrent les gardiens et emmenèrent les chameaux. Le Prophète ﷺ envoya des hommes à leur poursuite. Lorsqu’ils furent ramenés, il leur fit couper les mains et les pieds et leur fit crever les yeux, puis les laissa sans cautériser leurs blessures jusqu’à leur mort. Selon une version, on leur transperça les yeux avec des clous ; selon une autre, on fit chauffer des clous, on leur cautérisa les yeux avec, puis on les abandonna sur la Harra. Ils demandèrent de l’eau, mais n’en reçurent pas jusqu’à leur mort.