Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3471

Texte arabe du hadith

وَعَن أبي رِمْثَةَ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أبي فقالَ: «مَنْ هَذَا الَّذِي مَعَكَ؟» قَالَ: ابْنِي أَشْهَدُ بِهِ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَزَادَ فِي «شَرْحِ السُّنَّةِ» فِي أَوَّلِهِ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى أَبِي الَّذِي بِظَهْرِ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ: دَعْنِي أُعَالِجُ الَّذِي بِظَهْرِكِ فَإِنِّي طَبِيبٌ. فَقَالَ: «أَنْتَ رفيقٌ واللَّهُ الطبيبُ»

Traduction

Abū Rimtha rapporte : Je me rendis auprès du Messager de Dieu avec mon père. Celui-ci demanda : « Qui est donc avec toi ? » Mon père répondit : « C’est mon fils, et j’en témoigne. » Le Messager de Dieu dit : « Il ne répondra pas de tes actes, et tu ne répondras pas des siens. » Abū Dāwūd et an-Nasāʾī l’ont rapporté. Dans Sharḥ as-Sunna, une version ajoute au début : « J’entrai avec mon père chez le Messager de Dieu. Mon père vit ce qu’il avait dans le dos et lui dit : “Laisse-moi soigner ce que tu as dans le dos, car je suis médecin.” Il répondit : “Tu es un compagnon bienveillant, mais Dieu est le Médecin.” »