Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3474

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَتَلَ مُتَعَمِّدًا دُفِعَ إِلَى أولياءِ المقتولِ فإِنْ شاؤوا قَتَلوا وإِنْ شَاؤوا أَخَذُوا الدِّيَةَ: وَهِيَ ثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً وَأَرْبَعُونَ خَلِفَةً وَمَا صَالَحُوا عَلَيْهِ فَهُوَ لَهُمْ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Traduction

ʿAmr ibn Shuʿayb rapporte, d’après son père, d’après son grand-père, que le Messager de Dieu a dit : « Celui qui tue volontairement quelqu’un est remis aux proches de la victime. S’ils le souhaitent, ils le tuent ; s’ils le souhaitent, ils acceptent le prix du sang : trente chamelles ayant atteint leur quatrième année, trente ayant atteint leur cinquième année et quarante chamelles gestantes. Tout accord auquel ils consentent leur revient. » At-Tirmidhī l’a rapporté.