Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3487

Types de Bloodwit - Section 1
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مَنْ بَنِي لِحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةِ: عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قُضِيَ عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْ مِيرَاثَهَا لبنيها وَزوجهَا الْعقل على عصبتها
Traduction

Abu Huraira a raconté que le Messager de Dieu a rendu un jugement, lorsque l’enfant d’une femme du B. Lihyan est né mort, qu’un esclave mâle ou femelle de la meilleure qualité soit payé en compensation. Alors la femme contre laquelle il avait rendu ce jugement mourut, et le Messager de Dieu ordonna que ses fils et son mari hériteraient d’elle et que la compensation serait payée par ses parents du côté de son père. (Bukhari et Muslim.) * Les Lihyan étaient une section de la tribu de Hudhail, donc cette tradition peut s’expliquer par ce qui est dit dans les suivantes. Il ne s’agissait pas simplement d’un cas d’enfant né mort ; Cela était dû à la blessure causée par une autre femme.