Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3488
Types de Bloodwit - Section 1
Texte arabe du hadith
وَعَنْهُ قَالَ: اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ: عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وورَّثَها ولدَها وَمن مَعَهم
Traduction
Il a dit que deux femmes de Hudhail se sont battues ensemble et que l’une d’elles a jeté une pierre sur l’autre, la tuant ainsi que ce qui se trouvait dans son ventre. Puis le Messager de Dieu a ordonné que l’esprit de sang pour son enfant à naître soit un esclave mâle ou femelle de la meilleure qualité, il a rendu un jugement selon lequel la femme responsable de l’esprit de sang devrait payer son esprit de sang, et il a fait de ses fils et de ceux qui étaient avec eux ses héritiers. (Bukhari et Muslim.)