Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3497
وَعَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دِيَةِ الْخَطَأِ عِشْرِينَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرِينَ ابْنَ مَخَاضٍ ذُكُورٍ وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرِينَ جَذَعَةً وَعِشْرِينَ حِقَّةً ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ وَخِشْفٌ مَجْهُولٌ لَا يُعْرَفُ إِلَّا بِهَذَا الْحَدِيثِ وَرُوِيَ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَى قَتِيلَ خَيْبَرَ بِمِائَةٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَلَيْسَ فِي أَسْنَانِ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ابْنُ مَخَاضٍ إِنَّمَا فِيهَا ابْنُ لبون
Khisf ibn Mālik rapporte, d’après Ibn Masʿūd, que le Messager de Dieu fixa le prix du sang pour un homicide involontaire ainsi : vingt chamelles ayant atteint leur deuxième année, vingt jeunes chameaux mâles du même âge, vingt chamelles ayant atteint leur troisième année, vingt ayant atteint leur cinquième année et vingt ayant atteint leur quatrième année. At-Tirmidhī, Abū Dāwūd et an-Nasāʾī l’ont rapporté. L’avis le plus juste est qu’il s’agit d’une parole attribuée à Ibn Masʿūd, non directement au Prophète ; Khisf est un transmetteur inconnu, connu uniquement par ce hadith. Sharḥ as-Sunna rapporte que le Prophète paya l’indemnité pour les victimes de Khaybar avec cent chameaux de la zakat. Or, les chameaux de la zakat ne comprennent pas de mâles ayant atteint leur deuxième année, mais seulement ceux ayant atteint leur troisième année.