Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3508, 3509

Texte arabe du hadith

وَعَن سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ. فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عليهِ: كيفَ أَغْرَمُ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ وَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ» . رَوَاهُ مالكٌ وَالنَّسَائِيّ مُرْسلا وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُتَّصِلا

Traduction

D’après Saʿîd ibn al-Musayyib, le Messager d’Allah ﷺ statua que, pour un fœtus tué dans le ventre de sa mère, la compensation est une ghurra : un esclave ou une esclave. L’homme condamné demanda : « Comment pourrais-je être condamné à payer pour quelqu’un qui n’a ni bu, ni mangé, ni parlé, ni poussé son premier cri, et qui n’a donc rien produit ? » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Cet homme est bien de la famille des devins. » Mâlik et al-Nasâ’î l’ont rapporté sous forme mursal ; Abû Dâwûd l’a rapporté de Saʿîd, d’après Abû Hurayra, avec une chaîne continue.