Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3511

Texte arabe du hadith

وَعَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ وَكَانَ لِي أَجِيرٌ فقاتلَ إِنساناً فعض أَحدهمَا الْآخَرِ فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ: «أَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضِمُهَا كَالْفَحْلِ»

Traduction

Yaʿlâ ibn Umayya rapporte : « Je partis avec le Messager d’Allah ﷺ lors de l’expédition de la difficulté. J’avais un employé qui se battit avec un homme ; l’un mordit l’autre à la main. Celui qui était mordu retira sa main de la bouche de l’homme qui le mordait, lui faisant tomber une incisive. Il se rendit auprès du Prophète ﷺ, qui déclara l’incisive perdue, puis dit : “L’aurait-il laissée dans ta bouche pendant que tu la broyais comme un chameau mâle ?” »