Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4466

Texte arabe du hadith

وَعَن عائشةَ أَنَّ هِنْدًا بِنْتَ عُتْبَةَ قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَايِعْنِي فَقَالَ: «لَا أُبَايِعُكِ حَتَّى تُغَيِّرِي كَفَّيْكِ فَكَأَنَّهُمَا كَفَّا سَبُعٍ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ

Traduction

ʿĀʾisha rapporte que Hind, fille de ʿUtba, dit : « Prophète d’Allah, accepte mon allégeance. » Il répondit : « Pas avant que tu ne changes l’apparence de tes paumes, car elles ressemblent aux pattes d’un fauve. » La note de l’édition anglaise explique qu’il s’agit d’une façon appuyée de dire que les mains d’une femme sans henné sont laides. Rapporté par Abū Dāwūd.