Mishkat al-Masabih

Vêtement

كتاب اللباس

Chapitre 1: Chapitre 1

الفصل الأول

وَسَنَذْكُرُ حَدِيثَ عَائِشَةَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ فِي «بَابِ مَنَاقِبِ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم»

Nous mentionnerons la tradition d’Aïcha : « Le Prophète sortit un matin... dans le chapitre sur les vertus des membres de la famille du Prophète. (Livre 30, Ch. 37).

Mishkat al-Masabih 4304
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas a dit que le vêtement que le Prophète aimait le plus était un manteau rayé. (Bukhari et Muslim.)

Mishkat al-Masabih 4305
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Mughira b. Shu’ba a dit que le Prophète portait un manteau byzantin à manches étroites. (Bukhari et Muslim.)

Mishkat al-Masabih 4306
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Burda a dit qu’Aïcha leur a apporté un vêtement rapiécé et un vêtement inférieur grossier et leur a dit que l’esprit du messager de Dieu avait été pris lorsqu’il les portait. (Bukhari et Muslim.)

Mishkat al-Masabih 4307
Afficher le texte arabe
Traduction

'A’isha a dit que la literie sur laquelle dormait le messager de Dieu était en cuir rembourré de fibres de palmier. (Bukhari et Muslim)

Mishkat al-Masabih 4308
Afficher le texte arabe
Traduction

Elle a dit que l’oreiller sur lequel le messager de Dieu s’est allongé était en cuir rembourré de fibres de palmier. ' Muslim l’a transmise.

Mishkat al-Masabih 4309
Afficher le texte arabe
Traduction

Elle a raconté qu’alors qu’ils étaient assis dans leur maison dans la chaleur de midi, quelqu’un a dit à Abou Bakr : « Voici le messager de Dieu qui vient lui cacher la tête. » Bukhari l’a transmise.

Mishkat al-Masabih 4310
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir a raconté que le messager de Dieu lui a dit : « Il doit y avoir une literie pour un homme, une literie pour sa femme, et une troisième pour un invité, mais une quatrième est pour le diable. » (Il est expliqué que le fait d’avoir plus que ce qui est nécessaire suggère un penchant pour les biens de ce monde, ou un désir de faire quelque démonstration. De telles pratiques sont blâmables, et ce qui est blâmable est lié au diable). Muslim l’a transmise.

Mishkat al-Masabih 4311
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Huraira a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Le jour de la résurrection, Dieu ne regardera pas avec vanité celui qui traîne son vêtement inférieur. » (Bukhari et Muslim.)

Mishkat al-Masabih 4312
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn 'Umar a rapporté que le Prophète a dit : « Si quelqu’un traîne son vêtement avec arrogance, Dieu ne le regardera pas le jour de la résurrection. » (Bukhari et Muslim.)

Mishkat al-Masabih 4313
Afficher le texte arabe
Traduction

Il a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Tandis qu’un homme traînait son vêtement inférieur, il a été englouti par la terre, et il y sera ballotté jusqu’au jour de la résurrection. » Bukhari l’a transmise.

Mishkat al-Masabih 4314
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Huraira a rapporté que le messager de Dieu a dit : « La partie du vêtement inférieur qui descend au-dessous des chevilles est en enfer. » Bukhari l’a transmise.

Mishkat al-Masabih 4315
Afficher le texte arabe
Traduction

Jabir a dit que le messager de Dieu a interdit à un homme de manger de la main gauche, ou de marcher avec une sandale, ou de s’envelopper complètement dans un vêtement, ou de s’asseoir dans un seul vêtement avec ses mains autour de ses genoux et de découvrir ses parties intimes. Muslim l’a transmise.

Mishkat al-Masabih 4319
Afficher le texte arabe
Traduction

'Umar, Anas, Ibn az-Zubair et Abu Umama ont rapporté que le Prophète a dit : « Celui qui porte de la soie dans ce monde ne la portera pas dans l’autre. » (Bukhari et Muslim.)

Mishkat al-Masabih 4320
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn 'Umar a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Seul celui qui n’a pas de part dans l’au-delà porte de la soie dans ce monde. » (Bukhari et Muslim.)

Mishkat al-Masabih 4321
Afficher le texte arabe
Traduction

Hudhaifa a raconté que le messager de Dieu leur a interdit de manger ou de boire dans un vase d’argent ou d’or, ou de porter ou de s’asseoir sur de la soie et du brocart. (Bukhari et Muslim.)

Mishkat al-Masabih 4322
Afficher le texte arabe
Traduction

'Ali a raconté que le messager de Dieu a reçu une robe rayée contenant de la soie et la lui a envoyée, mais quand 'Ali l’a portée, il a vu qu’il avait l’air en colère. Il dit alors : « Je ne te l’ai pas envoyé pour le porter, mais seulement pour le découper en voiles pour les femmes. » (Bukhari et Muslim.)

Mishkat al-Masabih 4323, 4324
Afficher le texte arabe
Traduction

'Umar a dit que le Prophète interdisait de porter de la soie sauf dans cette mesure, ce qui était indiqué par le messager de Dieu levant son majeur et son index et les rejoignant. (Bukhari et Muslim.) Une version de Muslim raconte que dans un discours qu’il a prononcé à al-Jabiya (une ville à l’est de la mer de Galilée, au nord du champ de bataille de Yarmouk. 'Umar s’y rendit avant la chute de Jérusalem.) il a dit que le messager de Dieu interdisait de porter de la soie sauf dans la mesure de deux, trois ou quatre doigts.

Mishkat al-Masabih 4325
Afficher le texte arabe
Traduction
Asma, fille d’Abou Bakr, sortit un manteau de qualité royale persane avec un sang de brocart et ourlé à l’avant et à l’arrière avec du brocart, et dit

C’était le manteau du messager de Dieu qui était avec 'A’isha, dont j’ai hérité à sa mort. Le Prophète avait l’habitude de le porter, et nous le laissions pour les malades et cherchions un remède grâce à lui. (L’eau dans laquelle il était lavé était donnée à boire aux malades, ou le vêtement lui-même était placé sur eux, ou on leur donnait à toucher ou à embrasser, et recevait ainsi une bénédiction) Muslim l’a transmise.