Mishkat al-Masabih

Vêtement

كتاب اللباس

Chapitre 1

الفصل الأول

وَسَنَذْكُرُ حَدِيثَ عَائِشَةَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ فِي «بَابِ مَنَاقِبِ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم»
Mishkat al-Masabih 4304
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas rapporte que le vêtement que le Prophète ﷺ préférait porter était une tunique rayée. Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 4305
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Mughīra ibn Shuʿba rapporte que le Prophète ﷺ porta une tunique byzantine aux manches étroites. Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 4306
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Burda rapporte que ʿĀʾisha leur montra un vêtement rapiécé et un pagne épais, puis dit : « Le Messager d’Allah ﷺ rendit l’âme alors qu’il portait ces deux vêtements. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 4307
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿĀʾisha rapporte que la couche sur laquelle dormait le Messager d’Allah ﷺ était en cuir et rembourrée de fibres de palmier. Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 4308
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿĀʾisha rapporte que le coussin sur lequel le Messager d’Allah ﷺ s’accoudait était en cuir et rembourré de fibres de palmier. Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 4309
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿĀʾisha rapporte que, alors qu’elles étaient assises dans leur maison à la chaleur de midi, quelqu’un dit à Abū Bakr : « Voici le Messager d’Allah ﷺ qui arrive, le visage couvert. » Rapporté par al-Bukhārī.

Mishkat al-Masabih 4310
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ lui a dit : « Un homme doit avoir une couche, son épouse une couche, et une troisième est destinée à l’invité ; la quatrième revient à Satan. » Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 4311
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Au Jour de la Résurrection, Allah ne regardera pas celui qui traîne son vêtement par arrogance. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 4312
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ʿUmar rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui traîne son vêtement par arrogance, Allah ne le regardera pas au Jour de la Résurrection. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 4313
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Alors qu’un homme traînait son vêtement par arrogance, la terre l’engloutit ; il ne cessera de s’y enfoncer jusqu’au Jour de la Résurrection. » Rapporté par al-Bukhārī.

Mishkat al-Masabih 4314
Afficher le texte arabe
Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La partie du vêtement qui dépasse les chevilles est en Enfer. » Rapporté par al-Bukhārī.

Mishkat al-Masabih 4315
Afficher le texte arabe
Traduction

Jābir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ interdit à l’homme de manger de la main gauche, de marcher avec une seule sandale, de s’envelopper complètement dans un vêtement ou de s’asseoir dans un seul vêtement, les genoux ramenés contre lui, en découvrant ses parties intimes. Rapporté par Muslim.

Mishkat al-Masabih 4316, 4317, 4318, 4319
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿUmar, Anas, Ibn az-Zubayr et Abū Umāma rapportent que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui porte de la soie en ce bas monde ne la portera pas dans l’au-delà. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 4319

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

وعن عمر وأنس وابن الزبير وأبي أمامة رضي الله عنهم أجمعين عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " من لبس الحرير في الدنيا لم يلبسه في الآخرة "
Mishkat al-Masabih 4320
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Seul porte de la soie en ce bas monde celui qui n’aura aucune part dans l’au-delà. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 4321
Afficher le texte arabe
Traduction

Ḥudhayfa rapporte que le Messager d’Allah ﷺ leur interdit de manger ou de boire dans des récipients en argent ou en or, de porter de la soie et du brocart, ainsi que de s’asseoir dessus. Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 4322
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿAlī rapporte qu’un habit rayé de soie fut offert au Messager d’Allah ﷺ. Il le lui envoya, et ʿAlī le porta ; il vit alors de la colère sur le visage du Prophète ﷺ. Celui-ci dit : « Je ne te l’ai pas envoyé pour que tu le portes, mais pour que tu le découpes en voiles pour les femmes. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.

Mishkat al-Masabih 4323, 4324
Afficher le texte arabe
Traduction

ʿUmar rapporte que le Prophète ﷺ interdit de porter de la soie, sauf sur une largeur comme celle-ci. Le Messager d’Allah ﷺ leva et rapprocha ses deux doigts : le majeur et l’index. Dans une version de Muslim, il prononça un sermon à al-Jābiya et dit que le Messager d’Allah ﷺ interdit la soie, sauf sur l’équivalent de deux, trois ou quatre doigts.

Mishkat al-Masabih 4325
Afficher le texte arabe
Traduction

Asmāʾ, fille d’Abū Bakr, sortit un manteau perse de qualité royale, avec une pièce de brocart et des bordures de brocart sur le devant et le dos. Elle dit : « Voici le manteau du Messager d’Allah ﷺ. Il se trouvait chez ʿĀʾisha ; lorsqu’elle mourut, je l’ai reçu en héritage. Le Prophète ﷺ le portait, et nous le lavons pour les malades afin qu’ils y trouvent une guérison. » Rapporté par Muslim.