Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 4475
وَعَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ: قَدِمَ عَلَى عَائِشَةَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ فَقَالَتْ: مَنْ أَيْنَ أنتنَّ؟ قلنَ: من الشَّامِ فَلَعَلَّكُنَّ مِنَ الْكُورَةِ الَّتِي تَدْخُلُ نِسَاؤُهَا الْحَمَّامَاتِ؟ قُلْنَ: بَلَى قَالَتْ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا تَخْلَعُ امْرَأَةٌ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلَّا هَتَكَتِ السِّتْرَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ رَبِّهَا» . وَفِي رِوَايَةٍ: «فِي غيرِ بيتِها إِلا هتكت سترهَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُد
Abū al-Malīḥ rapporte que des femmes de Ḥimṣ vinrent chez ʿĀʾisha. Elle leur demanda d’où elles venaient. Elles répondirent : « Du Shām. » Elle demanda : « Seriez-vous de cette région dont les femmes fréquentent les bains publics ? » Elles répondirent que oui. Elle leur dit alors : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Toute femme qui retire ses vêtements ailleurs que dans la maison de son mari déchire le voile entre elle et son Seigneur.” » Une autre version dit : « ailleurs que dans sa propre maison », et précise : « entre elle et Allah, le Puissant et le Majestueux ». Rapporté par al-Tirmidhī et Abū Dāwūd.