Peignage des cheveux - Section 2 Mishkat al-Masabih 4475

Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ: قَدِمَ عَلَى عَائِشَةَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ فَقَالَتْ: مَنْ أَيْنَ أنتنَّ؟ قلنَ: من الشَّامِ فَلَعَلَّكُنَّ مِنَ الْكُورَةِ الَّتِي تَدْخُلُ نِسَاؤُهَا الْحَمَّامَاتِ؟ قُلْنَ: بَلَى قَالَتْ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا تَخْلَعُ امْرَأَةٌ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلَّا هَتَكَتِ السِّتْرَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ رَبِّهَا» . وَفِي رِوَايَةٍ: «فِي غيرِ بيتِها إِلا هتكت سترهَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُد
Traduction

Abul Malih a raconté que des femmes qui appartenaient à Hims sont venues à 'A’isha et elle lui a demandé d’où elles venaient. Comme ils lui répondaient qu’ils venaient de Syrie, elle leur dit : « Peut-être venez-vous de la région dont les femmes entrent dans les bains. » Ils répondirent que c’était le cas, puis elle leur dit qu’elle avait entendu le messager de Dieu dire : « Une femme ne se vêt pas ailleurs que dans la maison de son mari sans déchirer le voile qui la sépare de son Seigneur. » Une version l’a fait, « ailleurs que dans sa maison, sans déchirer son voile entre elle et Dieu qui est grand et glorieux ». Tirmidhi et Abu Dawud l’ont transmise.