Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4484

Texte arabe du hadith

وَعَن الحجاح بْنِ حَسَّانَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالك فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ قَالَتْ: وَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ: «احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُود» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Traduction

Al-Ḥajjāj ibn Ḥassān rapporte : « Nous rendîmes visite à Anas ibn Mālik. Ma sœur al-Mughīra me dit qu’à l’époque j’étais un jeune garçon avec deux tresses — peut-être sur les côtés, ou bien deux mèches sur le front ; le terme exact est incertain. Anas me passa la main sur la tête, invoqua la bénédiction pour moi et dit : “Rasez ces deux mèches ou coupez-les, car c’est la coiffure des juifs.” » Rapporté par Abū Dāwūd.